haiga - B&W

 

haiku - GREIER

greierii cântă - 
rugăciunea de seară 
rostită în gând 

______

crickets are singing - 

the evening prayer 

uttered in mind 

© déjà-vu

©lavanda.lore, insta

haiku - mama

*
orfan de tot - 
testând prosopul mamei 
un fir de urzică
____

completely orphan - 

a stinging nettle testing

my mother's towel

**
câmpul înnorat - 
mama ține în palme
soarele de ieri
____

cloudy feld - 

mother holding tightly

yesterday's sun

©déjà-vu

📷 bucatareselevesele.ro

 

covered sky - haiku

*

covered sky - 
joined to the land

with a prayer for rain

_____

cer acoperit - 

legat de pământ 

cu o rugă de ploaie 

**

covered sky - 
a brokan umbrella 

for the beggarman

_____

cer acoperit - 

o umbrelă stricată 

pentru cerşetor 

© déjà-vu 

A. Wonaschuetz, pixabay

17 aprilie

  - ziua internaţională a poeziei haiku. La mulți ani complicilor laconismului! 

vânt de primăvară - 
un  hai ku  
             îm prăş ti at 
în  
     li      va            da 
                   cu 
    meri

_____________

the spring wind - 

a  hai  ku    

               spread  

all                    o     ver

     the.            ap    

 ple         or

      chard

©déjà-vu 

sursă imagine: facebook

haiku - ÎNGHEȚ

îngheț mai vechi - 
gutuiul de la poartă 
rămas fără foșnet 

© déjà-vu 

haiku - TIMP

orologiu vechi - 
doar praful urmărind 
timpul fugar

© déjà-vu 

haiku - FLOAREA REGINEI

Floare de colţ. 
De la facerea lumii, netezind piatra. 

© déjà-vu 

stiripesurse.ro

haiku - APUS

popas la izvor - 
în căușul palmelor
înserarea 

© déjà-vu 

sursă: aquamel.es

haiku - C. Brâncuşi

preţuire - 
pe coloana lui Brâncuşi 
argintul lunii

©déjà-vu

sursă: pandurul.ro